La renderei partecipe di tutti gli aspetti dell'investigazione.
Potpuno bih vas ukljuèio u istragu.
Quel ragazzo non è perfettamente normale, apparentemente è sano in tutti gli aspetti.
Perfektno normalan deèak, ili èovek, koji izgleda zdravo u svim aspektima.
Lo scopo è di far conoscere al pubblico tutti gli aspetti della tua vita.
Poenta je da publika vidi sve aspekte tvog života.
E una volta che hai accettato tutti gli aspetti di te stesso... e' molto piu' facile dormire la notte.
Jednom kad prihvatite kakvi ste, lakše æete spavati.
Se si vuole comprendere il grande mistero... se ne devono studiare tutti gli aspetti... e non solo le vedute dogmatiche e limitate dei Jedi.
Da bi razumio tu veliku tajnu... trebaš prouèiti sve njene strane... a ne samo dogmatski uski nazor jedija.
Allora praticamente sotto tutti gli aspetti, sono gia' morta
Onda uz sve nakane i namjere, ja sam veæ mrtva.
Un giudice deve tenere conto di tutti gli aspetti del processo, prima di emettere la sentenza ci sono molti elementi in gioco.
Pa, sudija æe uzeti odredjeni kazneni kriterijum uzevši ih u obzir pre nego razreže kaznu. Postoji dosta faktora koji bi mogli da udju u igru.
Si', lo so, lo so, l'avevamo capito anche noi, ma pensiamo solamente che sia meglio per noi e per te se facciamo tutti un passo indietro e consideriamo tutti gli aspetti.
Da, znam, znam, shvatili smo toliko, ali mi samo msilimo da ja za tebe i nas najbolje ako se povuèemo i razmotrimo to iz više uglova!
Credo che in casi come questi sia imperativo che io abbia un contatto con tutti gli aspetti della personalita' del paziente.
U ovakvim sluèajevima bitno je da prièam sa svim aspektima osobnosti pacijenta.
Mi aspetto che tu diventi mia moglie... sotto tutti gli aspetti.
Oèekujem da mi budeš žena u svakom pogledu.
Avere questa capacita'... puo' arricchire tutti gli aspetti della vita.
Imajuæi ovu veštinu možete, ahh, to može obogatiti sve aspekte vašeg života.
Rapidi miglioramenti in tutti gli aspetti da quando si e' arruolato quattro anni fa:
Brza poboljšanja u svim sposobnostima otkako se pridružio marincima prije 4 godine:
Da parte nostra, tutti gli aspetti legali sono gestiti da Tom Caldwell e la sua squadra di cui io mi fido ciecamente.
Sve pravne aspekte s naše strane rješava Ted Caldwell sa svojim timom. U njega imam potpuno povjerenje.
Ma lui dice che deve ancora fare esperienza di qualcuno che è diventato più consapevole del proprio corpo, in tutta la sua fragilità e la sua grazia, senza, allo stesso tempo, diventare più compassionevole verso tutti gli aspetti della vita.
Ali on kaže da još nije upoznao onoga ko je postao svesniji svog tela u svoj njegovoj krhkosti i gracioznosti, bez toga da je istovremeno zauzeo saosećajniji stav prema životu.
Non sono qui a raccontarvi questa storia perché penso che dovremmo intraprendere controlli casuali più attenti in tutti gli aspetti di sorveglianza pubblica, anche se penso che sarebbe assolutamente fantastico.
Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
E a volte ci sono giorni - non so se capita anche a voi - in cui sento palesemente quanto io dipenda da altre persone in quasi tutti gli aspetti della mia vita.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
Se lavorate coi ragni non ci metterete molto a capire quanto la seta sia essenziale in quasi tutti gli aspetti della loro vita.
Nije potrebno mnogo rada sa paukovima da bi shvatili od kolikog je značaja svila za gotovo svaki aspekt njihovog života.
Succede di continuo ed in tutti gli aspetti della nostra vita.
Dešava nam se u svim aspektima života, svakodnevno.
E il bello è che anche se richiede solo 10 minuti al giorno, influenza tutti gli aspetti della nostra vita.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
Da quando è stato costruito Wornwood Scrubs 130 anni fa, la società ha fatto progressi virtualmente in tutti gli aspetti, nel modo in cui gestiamo le scuole, gli ospedali.
Otkad je Vormvud Skrabs izgrađen pre 130 godina, društvo je napredovalo u gotovo svakom aspektu, u načinu na koji upravljamo školama, bolnicama.
Ma se siete in quella società in qualunque situazione e non sapete, dovete considerare tutti gli aspetti.
Ali ako ulazite u to društvo, a da vam nije poznato na koju od svih mogućih pozicija, moraćete da razmislite o svim aspektima.
Sarete in grado di guardare tutti gli aspetti che vi rendono quel che siete, tutte le vostre esperienze.
Moći ćete da gledate na sve aspekte koji vas sačinjavaju, sva vaša iskustva.
Quindi un anestesista deve mischiare il giusto equilibrio di farmaci per ottenere tutti gli aspetti dell'anestesia, monitorando allo stesso tempo i segni vitali del paziente, e aggiustare il mix di farmaci se serve.
Zato anesteziolog mora da pomeša odgovarajući odnos biljaka da bi dobio sve osobine anestezije, dok pažljivo prati vitalne znake pacijenta i podešava mešavinu po potrebi.
Prima troviamo tutti gli aspetti più difficili di un problema.
Prvo se bavimo najtežim delovima problema.
HAL era una minaccia per l'equipaggio solo finché controllava tutti gli aspetti del Discovery.
HAL je bio pretnja za posadu Diskaverija, samo zato što je HAL zapovedao svim aspektima Diskaverija.
Siamo interessati a tutti gli aspetti della barriera digitale, la povertà a livello globale, dare la possibilità a tutti di raggiungere l'informazione di cui hanno bisogno per prendere le decisioni giuste
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Vi racconto questo perché dobbiamo sapere che il crimine organizzato ha impatto su tutti gli aspetti delle nostre vite
Razlog zbog kog ovo govorim je to što moramo znati da organizovani kriminal ostavlja posledice na sve oblasti naših života.
La tecnologia sta accelerando tutti gli aspetti della vita,
Чињеница је да технологија убрзава развој свих аспеката живота,
0.60525703430176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potpuno bih vas ukljuèio u istragu. 